Aldrig har väl så många varit inblandade i en inspelning som på BREATHE OUT. Och egentligen borde det varit tvärtom, med tanke på att vi plockade ut sånger från albumen HOYA, OMINE, AMAONA och ALIGNMENT. De var redan inspelade och klara, nu skulle vi bara göra om dem lite... Och för att kunna åstadkomma denna lilla musikaliska omstyling, gick det åt en väldig massa folk! Hahahaha, ingenting blir någonsin så som man tror att det ska bli. :-)

Så här var det. Jag hade länge gått med tanken på att göra en julskiva och tänkte då att jag skulle skriva svenska och engelska texter till ett urval sånger ur Plejadsviten. Och använda de bakgrunder som redan var inspelade, sjunga in ny lead och kör. Mixa alltihop. Färdigt! För att testa min idé, skrev jag en svensk text till Breathe Out (från albumet Alignment). Melodin var inte samarbetsvillig kan jag säga.. att försöka hitta meningar som betydde någonting med fraser innehållande så få toner, i ett såå långsamt tempo, det var ingen piece of cake precis.. Jag var van vid att jobba i ett flöde, här rörde jag i stormig motvind!

Men eftersom jag är uthållig och envis, så fick jag ihop det till slut och sjöng in det så att vi skulle kunna höra om det var en bra idé eller ej. Det var tyvärr ingen bra idé. 'Det här blir inte bra, Malou', sa Lasse. 'Om du vill sjunga in med svenska texter, så får du spela in nya bakgrunder. Göra allt nytt från grunden.' Då la jag idén på is och gav upp.

Men strax efter, under Midem mässan, kom Iggy med ett förslag, 'Malou, varför inte göra en julskiva? Använd inspelade låtar från Plejadsviten, behåll kör, solo och språk, skala av arren och in med julkitet! Det blir inte en traditionell julplatta, men den kommer andas frid, avslappning, lugn och ro.' Jag bara stirrade på Iggy, som om himlen trillat ner. I sin presentation av idén hade han löst min svåraste knut; texten. Och inte nog med att han hade löst den, han ansåg att texten, den obegripliga var en av tillgångarna som inte kunde tas bort.

Idén plockades bort från isen och var på banan igen. 'Du behöver en champion som kan hjälpa dig med det här' hade Iggy sagt och jag tänkte på Lasse Nilsson på Nilento, som gjort mer än 30 julproduktioner. När jag presenterade den för honom, stönade han först och sa 'Jag har gjort sååååå många julplattor att jag just bestämt mig att inte göra fler. Det måste i så fall vara något alldeles extra!' Men så kom han på att det verkligen inte skulle bli en vanlig julplatta och vips så var bollen i rullning.

Julkitet?? Vad är julkitet, det som vi skulle in med? Första tanken och känslan för mig är stråkar och när jag sa det, kontrade Lasse med harpa. Och så fick det bli, stråkensemble och harpa. Mera kör på några av låtarna, för att få ett ännu bättre, bredare sound som stämde ihop med den på Omine.

Vi valde låtar. Utan att ha det som avsikt, blev det några sånger från varje album. Och sen la vi till en låt som inte hörde hemma i Plejadsviten över huvudtaget: 'Nu faller ljuset in i mig', titellåten från mitt första gospelalbum som kom ut på LP 1984! Oops, va tiden går fort... Eftersom masterbanden till originalinspelningen inte finns längre gjorde vi en nyinspelning av den. Vilket passade bra, för jag har skrivit om texten på slutet så att den passar mig bättre. Jag trodde aldrig att den skulle kunna passa ihop med de andra låtarna, men av någon outgrundlig anledning funkar det i alla fall (och nu har jag fått blodad tand inför den sista plattan i serien. Se upp, nu spräcker vi upp gränserna!!).

Lasse strippade arren på allt som kunde plockas bort utan att förlora flödet. Därefter skickades de avskalade 'sång-skeletten' till arrangören Tormod Tvete Vik som skrev de vackrast tänkbara arr för stråkar, för harpa och piccolotrumpet.

Denna gång höll Lasse i mycket mer av producerandet än jag gjorde och det kändes skönt för mig som var på Hawaii i fem veckor under våren. Två dagars inspelning med stråkensemblen var himmelska för mig. Jag älskar soundet, och nu blev jag omsluten av det. Och så på med lätta, ljusa slagverk, bjällror (ett verkligt jul-måste inte sant?!) klockor här och klockor där..

Kören fyllde ut några av körarren och jag sjöng in sången på den nya låten + gjorde lite tillägg på ett par ställen på sångerna. Några sånger ändrades i sin form, de fick andra nytt slut, kortades ner. Men sången och kören är kvar i sitt original.

Jag blev varse hur många som deltagit i dessa låtar när jag skulle skriva credits. Dels var det ju alla som medverkat vid första inspelningen och sen alla som var med nu. Det var så måååånga inblandade att jag inte kunde göra en 8-sidig digipak som tidigare. Detta album fick bli med CD booklet.

Den här inspelningen var ljus, lätt och okomplicerad. Härlig och lekfull, kul! Uppförsbacken var innan start, när den väl kom igång gick allt som på räls.

Malou Berg
6 oktober 2011